FrançaisS'Ruffacherfàscht ROUFFACH (68)
Rouffach en fête
Das Ruffacherfascht kehrt 2024 zurück! Das Organisationskomitee freut sich, Sie am 3. und 4. August 2024 begrüßen zu dürfen!
"Rouffach en fête" lässt den Geist des traditionellen jährlichen Festes unserer Großeltern, der alten Kilbe, seit fast 40 Jahren fortbestehen, wobei es im Laufe der Jahre immer wieder Neuerungen gibt.
Der Verein "Association des Amis de Rouffach", ein Mitglied der "Ronde des Fêtes", die aus langjährigen Freunden und Mitgliedern des örtlichen Fußballvereins besteht, wird das ganze Wochenende über Besucher empfangen und die Stadt wird im Rhythmus der Animationen leben.
Neu in diesem Jahr: Nach 22 Jahren Abwesenheit kehrt der traditionelle Holzfällerwettbewerb am Samstag zurück!
Animationsvorschläge
- Kinderprogramm
- Kunsthandwerk
- Tanz
- Weinfest / Weinprobe
- Ausstellung
- Gastronomie / Essen und trinken
- Gewinnspiele, Tombola, Wettbewerbe
- Flohmarkt
- Bauernmarkt
- Musik, Konzert, Band, Orchester
- Tanzabend / Ball
Praktische Informationen
Das Fest findet am Samstag, den 3. August von 8.00 bis 1.00 Uhr, Sonntag, den 4. August von 7.00 bis 1.00 Uhr und Montag, den 5. August August 2024 statt.
Der Eintritt ist frei.
Um mehr zu wissen: www.facebook.com/FETEROUFFACH/ und www.ville-rouffach.fr/les-incontournables#d
www.cc-paysderouffach.fr und www.ot-rouffach.com
Kontakt mit dem Veranstalter
Wer einen Stand auf dem Flohmarkt reservieren möchte, wende sich an: 00.333.89.78.53.15
Um mehr zu wissen: www.facebook.com/FETEROUFFACH/ und www.ville-rouffach.fr/les-incontournables#d
www.cc-paysderouffach.fr und www.ot-rouffach.com
Entdecken Sie das Programm von Rouffach en Fête
Programm 2024
Samstag, 3. August
Nouveau cette année : Après 22 années d'absence, le traditionnel concours de bûcherons revient !
Petits et grands pourront découvrir le métier de bûcheron ainsi que la dextérité dont font preuve nos valeureux bûcherons lors du concours artistique. Ce concours permettra aussi aux professionnel-le-s de se mesurer dans diverses disciplines qui requièrent précision, rapidité et maîtrise des règles de sécurité.
Neu in diesem Jahr: Nach 22 Jahren Abwesenheit kehrt der traditionelle Holzfällerwettbewerb zurück!
Groß und Klein können den Beruf des Holzfällers entdecken und die Geschicklichkeit unserer tapferen Holzfäller beim Kunstwettbewerb unter Beweis stellen. Der Wettbewerb bietet den Berufsleuten auch die Möglichkeit, sich in verschiedenen Disziplinen zu messen, die Präzision, Schnelligkeit und die Beherrschung der Sicherheitsregeln erfordern.
Von 10 Uhr bis 18 Uhr :
- eine 2-stündige künstlerische Prüfung: Die Teilnehmer müssen mit der Kettensäge einen Holzstamm schnitzen.
- Spektakuläre technische Prüfungen: Die Teilnehmer müssen mit einer Motorsäge und einer Holzsäge Holzscheiben schneiden, mit einer Axt einen Baumstamm durchtrennen, Holzscheiben stapeln, die Axt auf ein Ziel werfen usw...
Um 11 Uhr: Aperitif-Konzert, das von der Musik des Centre Hospitalier bestritten wird.
Ab 19 Uhr: Großer Ball mit freiem Eintritt, musikalisch umrahmt vom Orchester Santa Esmeralda.
Sonntag, 4. August
Der Flohmarkt rund um die Kirche und in der Altstadt findet am Sonntag statt (Aufbau ab 6 Uhr, Verkaufsbeginn ab 7 Uhr - Informationen und Anmeldungen beim Fremdenverkehrsamt von Rouffach 03 89 78 53 15 oder auf der Facebook-Seite der Association des Amis de Rouffach - Anmeldung zum flohmarkt).
Um 11 Uhr: Aperitif-Konzert, das vom Accordéon Club de 1938 de Rouffach veranstaltet wird.
Ab 19 Uhr: Großer Ball mit freiem Eintritt, musikalisch umrahmt vom Orchester Santa Esmeralda.
Um 23 Uhr: Entdecken Sie die traditionelle großartige Feuerwerksshow auf dem Place de l'Eglise, die die wunderschönen historischen Gebäude von Rouffach ins rechte Licht rückt, freier Eintritt
Das ganze Wochenende über
Für den kleinen Hunger und den großen Durst gibt es jederzeit Getränkeausschank, Bar und Essensstände, die von den Freiwilligen der Vereine betreut werden.
Die Karussells und verschiedenen Attraktionen werden ab Freitagabend und während des gesamten Festes Groß und Klein begeistern; am Montag, den 5. August, werden die Karussells zum halben Preis betrieben.
Besuchen Sie die Website der Gemeinde Rouffach.